A propos de deux séances de ḥakawātī à Damas en 1994 : le mémoire de maîtrise de Thomas Herzog désormais accessible en ligne

Le mémoire de maîtrise de Thomas Herzog, Présentation de deux séances de ḥakawātī et de deux manuscrits de la Sīrat de Baybars recueillis en Syrie en 1994¹, est désormais disponible en libre accès dans les carnets de LiPoL.

Ce mémoire, réalisé sous la direction de Claude-France Audebert (professeure à l’Université de Provence) et de Jean-Paul Pascual (chercheur à l’IREMAM), a été soutenu en 1994 à l’Université de Provence (Aix-en-Provence). Il constitue l’un des premiers travaux de recherche consacré aux conteurs de la sīra de Baybars dans sa recension damascène. L’auteur explorera le même sujet dans sa thèse de doctorat, Genèse, transmission et signification de la Sir̄at Baybars dans son contexte socio-politique² soutenue en 2001.

A travers ce travail, Thomas Herzog explore trois champs de recherche : la tradition des conteurs à Damas ; l’enquête de terrain (environnement, auditoire, style employé) ; une analyse littéraire et linguistique du genre de la sīra. En annexe sont placées les traductions en français des entretiens avec les conteurs et avec des auditeurs.

Référence bibliographique essentielle pour les membres du programme ANR LiPoL et pour toute personne s’intéressant aux conteurs et à la littérature populaire damascènes, ce mémoire est conservé à la médiathèque de la MMSH (cote MT-22063). Il a été numérisé sur place et sa mise en ligne dans les carnets a été pensée comme un moyen de partage et de valorisation de ce précieux document.

Voir la notice du mémoire dans le Sudoc : https://www.sudoc.fr/238631672

Image à la une : Al-Nawfara Coffee Shop, Damascus, Syria (5076634998). Abu Shady, the last professional hakawati (traditional story teller) in Syria. ca 2010. Photographie de yeowatzup. CC-BY [en ligne] https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Al-Nawfara_Coffee_Shop,_Damascus,_Syria_(5076634998).jpg (consulté le 25 août 2023)

1. HERZOG, Thomas. Présentation de deux séances de ḥakawātī et de deux manuscrits de la Sīrat de Baybars recueillis en Syrie en 1994. Mémoire de maîtrise d’arabe, sous la direction de C.-F. Audebert et J.-P. Pascual. Aix-en-Provence : Université de Provence, Faculté des Lettres et Sciences humaines, 1994 [↩]
2. HERZOG, Thomas. Genèse, transmission et signification de la Sir̄at Baybars dans son contexte socio-politique = Entstehung, überlieferung und bedeutung der Sir̄at Baibars in ihrem sozio-politischen kontext. 2 vol. (579, 717 p.) Thèse de doctorat soutenue en cotutelle : Université de Provence, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, 2001. Référence Sudoc : https://www.sudoc.fr/059067152 [↩]